бүлү

перех.

1) дели́ть/подели́ть, разделя́ть/раздели́ть, распределя́ть/распредели́ть || деле́ние, разделе́ние, распределе́ние

табышны бүлү — дели́ть дохо́д

алманы урталай бүлү — аздели́ть я́блоко попола́м

ипине кисәкләргә бүлү — дели́ть хлеб на куски́

елга авылны икегә бүлгән — река́ раздели́ла дере́вню на две ча́сти

2) налива́ть/нали́ть (суп)

3)

а) дели́ть, разделя́ть/раздели́ть, разбива́ть/разби́ть, распределя́ть/распредели́ть || разделе́ние, распределе́ние

туристларны төркемнәргә бүлү — раздели́ть тури́стов по гру́ппам

б) дели́ть, распределя́ть/распредели́ть, разделя́ть/раздели́ть || распределе́ние, разделе́ние

вазифалар бүлү — распредели́ть обя́занности

рольләрне бүлү — дели́ть ро́ли

эш бүлү — раздели́ть рабо́ту

4) дели́ть, расчленя́ть, классифици́ровать || расчлене́ние, классифика́ция

әсәрләрне ике сортка бүлү — произведе́ния дели́ть на два со́рта

5) разделя́ть/раздели́ть, разбива́ть/разби́ть, расчленя́ть/расчлени́ть || разделе́ние, расчлене́ние

хикәяне бүлекләргә бүлү — разби́ть по́весть на гла́вы

җирне кишәрлекләргә бүлү — раздели́ть зе́млю на уча́стки

6) мат. дели́ть, разделя́ть/раздели́ть || деле́ние

егермене икегә бүлү — дели́ть два́дцать на два

бүлү гамәле — де́йствие деле́ния

7) перегора́живать/перегороди́ть, разгора́живать/разгороди́ть, отгора́живать/отгороди́ть, отделя́ть/отдели́ть || перегора́живание, отгора́живание, отделе́ние

бүлмәнең бер өлешен бүлү — отдели́ть часть ко́мнаты

бакчаны койма белән бүлү — отгороди́ть сад забо́ром

8)

а) прерыва́ть/прерва́ть (разговор, работу, отдых)

б) прегражда́ть/прегради́ть || прегражде́ние

елга юлны бүлде — река́ прегради́ла доро́гу

9) дели́ть, выделя́ть/вы́делить || выделе́ние

уңыш бүлү — дели́ть урожа́й

эшчеләргә премия бүлү — вы́делить рабо́чим пре́мию

10) разг.; см. бүлешү 2)

•

- бүлеп алу

- бүлеп бирү
- бүлеп кую
- бүлеп чыгару